Prázdniny jsou v plném proudu, Gábina si jich ale zatím příliš neužívá. S Jirkou Hermanem mají doma sice pohodu, ovšem Jirka by byl mnohem radši, kdyby Gábina aspoň na chvilku úplně vypnula a někam si spolu vyrazili. Zatímco Gábina na to nemá ani pomyšlení, její máma je jiná ranařka....